dater

francouzština

výslovnost

• IPA: [da.te]
•  dater^{? • info}

sloveso

• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	date	dates	date	datons	datez	datent
	Imperfektum	datais	datais	datait	dations	datiez	dataient
	Passé simple	datai	datas	data	datâmes	datâtes	datèrent
	Futurum I	daterai	dateras	datera	daterons	daterez	dateront
Složené časy	Passé composé	ai daté	as daté	a daté	avons daté	avez daté	ont daté
	Plusquamperfektum	avais daté	avais daté	avait daté	avions daté	aviez daté	avaient daté
	Passé antérieur	eus daté	eus daté	eut daté	eûmes daté	eûtes daté	eurent daté
	Futurum II	aurai daté	auras daté	aura daté	aurons daté	aurez daté	auront daté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	date	dates	date	dations	datiez	datent
	Imperfektum	datasse	datasses	datât	datassions	datassiez	datassent
Složené časy	Passé	aie daté	aies daté	ait daté	ayons daté	ayez daté	aient daté
	Plusquamperfektum	eusse daté	eusses daté	eût daté	eussions daté	eussiez daté	eussent daté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	daterais	daterais	daterait	daterions	dateriez	dateraient
Passé	aurais daté	aurais daté	aurait daté	aurions daté	auriez daté	auraient daté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	date	datons	datez
Passé	aie daté	ayons daté	ayez daté

	Prézens	Passé
Infinitiv	dater	avoir daté
Přechodník	en datant	en ayant daté
Příčestí	datant	daté

význam

1. datovat
2. pocházet (z doby)
   • Leur détresse ne date pas d'hier mais nous avions fini lâchement par nous y habituer et au fond, tout se passait comme s'ils étaient oubliés, effacés. – Jejich nouze nepochází ze včerejška, ale my jsme si na ni nakonec zbaběle zvykli a v podstatě všechno probíhalo, jako by byli zapomenuti, vymazáni.

související

• date
• datation