den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

němčina

výslovnost

• IPA: [deːn ˈbʀʊnən t͡suːˈdɛkn̩ veːn das kɪnt hɪˈnaɪ̯nɡəˌfalən ɪst]

idiom

• den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

význam

1. přijít s křížkem po funuse
2. (přeneseně) honit bycha

synonyma

1. tanzen wollen, wenn die Musik aufhört; einen Posttag zu spät kommen; nach Torschluß kommen
2. ―

poznámky

Doslovný překlad: zakrývat studnu poté, co do ní dítě (již) spadlo