duży

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

polština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z předpokládaného praslovanského *dužь. Srovnej např. litevské daug, ukrajinské дужий, lotyšské daudz, ale také české neduh, neduživý.

přídavné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Číslo singulár plurál
Rod mužský životný mužský neživotný ženský střední mužský osobní ostatní rody
nominativ duży duży duża duże duży duże
genitiv dużego dużego dużej dużego dużych dużych
dativ dużemu dużemu dużej dużemu dużym dużym
akuzativ dużego duży dużą duże dużych duże
instrumentál dużym dużym dużą dużym dużymi dużymi
lokál dużym dużym dużej dużym dużych dużych
vokativ duży duży duża duże duży duże

význam[editovat]

  1. velký, objemný
    • Tatuś Świnka nie jest nieudacznikiem: Wbrew temu, co można by było sobie pomyśleć. Owszem, ma duży brzuch i nienajlepszą kondycję, jest niezdarny, ale zdaje się mimo wszystko akceptować siebie, od czasu do czasu podkreślając jak bardzo jest przystojny. – Tatínek Prasátko není lůzr: Navzdory tomu, co by si někdo mohl myslet. Jasně, má veliké břicho a nikoliv nejlepší fyzičku, je nemotorný, ale zdá se, že sám sebe přijímá, přičemž sem tam neopomene zdůraznit, jak moc je pohledný.[1]
    • Przez jakiś czas mieszkałem w dużym mieszkaniu. – Nějaký čas jsem bydlel ve velkém obydlí.
    • Duże chwalicie // Swego nie znacie // Sami nie wiecie // Co posiadacie. – Velké chválíte // Svého neznáte // Sami nevíte // Co máte. – Stanisław Jachowicz

synonyma[editovat]

  1. wielki, ogromny, znaczny

antonyma[editovat]

  1. mały, niewielki, drobny, nieduży

související[editovat]

poznámky[editovat]