einräumen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən]
•  einräumen^{? • info}

sloveso

• pravidelné
• tranzitivní

význam

1. umístit, položit, umisťovat
2. přiznat, připustit (myšlenku, nárok)
   • [Der Täter Hussein Khavari] hatte bei seinem Asylantrag behauptet, minderjährig zu sein, und wurde als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling eingestuft. Im Strafprozess räumte er ein, bei der Einreise nach Deutschland schon volljährig gewesen zu sein, und legte ein Geständnis ab. – Pachatel Hussein Chavárí předtím při žádosti o azyl tvrdil, že je nezletilý, a byl tedy zařazen jako nezletilý uprchlík. Během soudního řízení připustil, že při vjezdu do Německa byl již plnoletý a [toto] přiznání odložil.

související

• Einräumung
• Raum
• räumen
• ausräumen

externí odkazy

• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Heslo einräumen.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "eingeräumt", "eiräumten", "räumte ein", "räumen ein", "räumten sie ein", "räumte er ein", "räume ich ein" pro němčinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "einräumen".
• Duden Online. Bibliographisches Institut GmbH. Kapitola einräumen.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_de, heslo einräumen (nutno zadat ručně).