empêcher
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Z pozdnělatinského impedicāre, přibližně "strčit nohy do klády". Srovnej např. anglické impeach nebo španělské empachar, impedir.
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | empêche | empêches | empêche | empêchons | empêchez | empêchent |
| Imperfektum | empêchais | empêchais | empêchait | empêchions | empêchiez | empêchaient | |
| Passé simple | empêchai | empêchas | empêcha | empêchâmes | empêchâtes | empêchèrent | |
| Futurum I | empêcherai | empêcheras | empêchera | empêcherons | empêcherez | empêcheront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai empêché | as empêché | a empêché | avons empêché | avez empêché | ont empêché |
| Plusquamperfektum | avais empêché | avais empêché | avait empêché | avions empêché | aviez empêché | avaient empêché | |
| Passé antérieur | eus empêché | eus empêché | eut empêché | eûmes empêché | eûtes empêché | eurent empêché | |
| Futurum II | aurai empêché | auras empêché | aura empêché | aurons empêché | aurez empêché | auront empêché | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | empêche | empêches | empêche | empêchions | empêchiez | empêchent |
| Imperfektum | empêchasse | empêchasses | empêchât | empêchassions | empêchassiez | empêchassent | |
| Složené časy |
Passé | aie empêché | aies empêché | ait empêché | ayons empêché | ayez empêché | aient empêché |
| Plusquamperfektum | eusse empêché | eusses empêché | eût empêché | eussions empêché | eussiez empêché | eussent empêché | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | empêcherais | empêcherais | empêcherait | empêcherions | empêcheriez | empêcheraient |
| Passé | aurais empêché | aurais empêché | aurait empêché | aurions empêché | auriez empêché | auraient empêché |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | empêche | empêchons | empêchez |
| Passé | aie empêché | ayons empêché | ayez empêché |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | empêcher | avoir empêché |
| Přechodník | en empêchant | en ayant empêché |
| Příčestí | empêchant | empêché |
význam
[editovat]- zabránit, zabraňovat, bránit
- Je ne peux pas vous empêcher de parler puisque ce n'est pas interdit. – Nemohu vám zabránit v tom, abyste mluvil, poněvadž to není zakázané.[1]
- Et où doit avoir lieu ce rendez-vous? — Je sais pas encore : L’endroit doit rester secret jusqu’à la dernière minute: Dan croit que quelqu'un va essayer de nous empêcher de nous voir. – A kde se má to rande konat? - Ještě nevím: Místo má zůstat utajené do poslední minuty: Dan myslí, že někdo se bude snažit v setkání zabránit.[2]
- Prince Charles contaminé: Meghan empêche-t-elle Harry de rentrer chez lui? – Princ Charles je nakažen: Brání Meghan Harrymu v návratu?[3]