bránit
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Obsah
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [braːɲɪt]
dělení[editovat]
- brá-nit
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- tranzitivní nebo intranzitivní
varianty[editovat]
- (zastarale) brániti
časování[editovat]
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Přítomný čas | bráním | bráníš | brání | bráníme | bráníte | brání |
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| braň | braňme | braňte | |
| Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| Činné | bránil | bránila | bránilo | bránili | bránily | bránila |
| Trpné | bráněn | bráněna | bráněno | bráněni | bráněny | bráněna |
| Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| Přítomný | bráně | bráníc | bráníce |
význam[editovat]
- zajišťovat obranu
- Když pes začal na děti dotírat, strážník přiběhl a začal je před ním bránit.
- sdělovat argumenty, které někomu dávají za pravdu
- Nechci jeho chování bránit, jen vysvětluji, proč jednal zrovna takhle.
- (bránit + dativ v + lokál) vyvolávat okolnosti, které někomu ztěžují určitou činnost
- Jen moje zdvořilost mi brání říci vám otevřeně, co si o vás myslím.
- Ta naše paňmáma tuze brání/ Že nemáš peníze, pole žádný.
překlady[editovat]
- obhajovat
- angličtina: defend, support
- francouzština: défendre
- italština: difendere
- němčina: verfechten, verteidigen
- slovenština: brániť
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2012-09-18]. Heslo bránit.
