empfehlen
němčina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʔɛmˈpfeːlən]
empfehlen (Německo)? • info
sloveso
[editovat]- nepravidelné silné
- tranzitivní
časování
[editovat]- Příčestí činné (=přítomné)
- empfehlend
- Příčestí trpné (=minulé)
- empfohlen
- Pomocné sloveso
- haben
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich empfehle | wir empfehlen |
| 2. | du empfiehlst | ihr empfehlt | |
| 3. | er/sie/es empfiehlt | sie empfehlen | |
| préteritum | 1. | ich empfahl | wir empfahlen |
| 2. | du empfahlst | ihr empfahlt | |
| 3. | er/sie/es empfahl | sie empfahlen | |
| perfektum | 1. | ich habe empfohlen | wir haben empfohlen |
| 2. | du hast empfohlen | ihr habt empfohlen | |
| 3. | er/sie/es hat empfohlen | sie haben empfohlen | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hatte empfohlen | wir hatten empfohlen |
| 2. | du hattest empfohlen | ihr hattet empfohlen | |
| 3. | er/sie/es hatte empfohlen | sie hatten empfohlen | |
| futurum 1 | 1. | ich werde empfehlen | wir werden empfehlen |
| 2. | du wirst empfehlen | ihr werdet empfehlen | |
| 3. | er/sie/es wird empfehlen | sie werden empfehlen | |
| futurum 2 | 1. | ich werde empfohlen haben | wir werden empfohlen haben |
| 2. | du wirst empfohlen haben | ihr werdet empfohlen haben | |
| 3. | er/sie/es wird empfohlen haben | sie werden empfohlen haben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich empfehle | wir empfehlen |
| 2. | du empfehlest | ihr empfehlet | |
| 3. | er/sie/es empfehle | sie empfehlen | |
| perfektum | 1. | ich habe empfohlen | wir haben empfohlen |
| 2. | du habest empfohlen | ihr habet empfohlen | |
| 3. | er/sie/es habe empfohlen | sie haben empfohlen | |
| futurum 1 | 1. | ich werde empfehlen | wir werden empfehlen |
| 2. | du werdest empfehlen | ihr werdet empfehlen | |
| 3. | er/sie/es werde empfehlen | sie werden empfehlen | |
| futurum 2 | 1. | ich würde empfehlen | wir würden empfehlen |
| 2. | du würdest empfehlen | ihr würdet empfehlen | |
| 3. | er/sie/es würde empfehlen | sie würden empfehlen | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| préteritum | 1. | ich empfäle / empföhle | wir empfälen / empföhlen |
| 2. | du empfäl(e)st / empföhl(e)st | ihr empfäl(e)t / empföhl(e)t | |
| 3. | er/sie/es empfäle / empföhle | sie empfälen / empföhlen | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hätte empfohlen | wir hätten empfohlen |
| 2. | du hättest empfohlen | ihr hättet empfohlen | |
| 3. | er/sie/es hätte empfohlen | sie hätten empfohlen | |
| futurum 1 | 1. | ich werde empfohlen haben | wir werden empfohlen haben |
| 2. | du werdest empfohlen haben | ihr werdet empfohlen haben | |
| 3. | er/sie/es werde empfohlen haben | sie werden empfohlen haben | |
| futurum 2 | 1. | ich würde empfohlen haben | wir würden empfohlen haben |
| 2. | du würdest empfohlen haben | ihr würdet empfohlen haben | |
| 3. | er/sie/es würde empfohlen haben | sie würden empfohlen haben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 2. | empfiehl | empfehle |
| 3. | — | — | |
| perfektum | 2. | — | — |
| 3. | — | — | |
| čas | aktivum |
|---|---|
| prézens | — |
| perfektum | — |
| futurum 1 | empfehlen werden |
| futurum 2 | empfohlen haben werden |
| deklinace | pád | singulár | plurál | ||
|---|---|---|---|---|---|
| mužský rod | ženský rod | střední rod | všechny rody | ||
| silná | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
| slabá | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
| smíšená | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
význam
[editovat]- doporučit, doporučovat
- Damit es keine bösen und vor allem teuren Überraschungen gibt, empfiehlt Goris dringend, sich zumindest die Protokolle der letzten drei Eigentümerversammlungen aushändigen zu lassen.
- poručit, svěřit (do něčí ochrany)
- (reflexivně) poroučet se, (roz)loučit se
- „‚[…] dann nach zehn Minuten – wenn abermals Besuchsverstärkung kommt, womöglich eine Mama mit vier heiratsfähigen Töchtern, für die nicht genug Sessel mehr frei wären – im Verein mit einigen anderen aufstehen, von der Hausfrau sich empfehlen und gehen ... nein, Gräfin, so etwas übersteigt meine ohnehin nur schwachen geselligen Fähigkeiten.‘“