envejecer

španělština

výslovnost

•  envejecer (Kolumbijec)^{? • info}
• IPA: [embexeˈθeɾ], [envexeˈθeɾ]

etymologie

Předponou en- a příponou -er utvořeno od adjektiva viejo — starý, které z latinského vetulus. Srovnej např. katalánské envellir či portugalské envelhecer.

sloveso (1)

• intranzitivní zvratné

význam

1. stárnout
   • Yo me la tengo que tragar con el fogón Mi carita de niña linda se ha ido envejeciendo en el silencio Cada vez que me dices "puta" Se hace tu cerebro más pequeño.

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	me envejezco	te envejeces	se envejece	nos envejecemos	os envejecéis	se envejecen
souminulý čas	me envejecía	te envejecías	se envejecía	nos envejecíamos	os envejecíais	se envejecían
minulý čas dokonavý	me envejecí	te envejeciste	se envejeció	nos envejecimos	os envejecisteis	se envejecieron
budoucí čas	me envejeceré	te envejecerás	se envejecerá	nos envejeceremos	os envejeceréis	se envejecerán
podmiňovací	me envejecería	te envejecerías	se envejecería	nos envejeceríamos	os envejeceríais	se envejecerían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	me envejezca	te envejezcas	se envejezca	nos envejezcamos	os envejezcáis	se envejezcan
souminulý čas (ra)	me envejeciera	te envejecieras	se envejeciera	nos envejeciéramos	os envejecierais	se envejecieran
souminulý čas (se)	me envejeciese	te envejecieses	se envejeciese	nos envejeciésemos	os envejecieseis	se envejeciesen
budoucí čas	me envejeciere	te envejecieres	se envejeciere	nos envejeciéremos	os envejeciereis	se envejecieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	envejécete	envejézcase	envejezcámonos	envejeceos	envejézcanse
záporný	—	no te envejezcas	no se envejezca	no nos envejezcamos	no os envejezcáis	no se envejezcan

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	envejecerse
gerundium	envejeciéndose

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	envejecido	—	—	—

sloveso (2)

• tranzitivní

význam

1. působit stárnutí

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	envejezco	envejeces	envejece	envejecemos	envejecéis	envejecen
souminulý čas	envejecía	envejecías	envejecía	envejecíamos	envejecíais	envejecían
minulý čas dokonavý	envejecí	envejeciste	envejeció	envejecimos	envejecisteis	envejecieron
budoucí čas	envejeceré	envejecerás	envejecerá	envejeceremos	envejeceréis	envejecerán
podmiňovací	envejecería	envejecerías	envejecería	envejeceríamos	envejeceríais	envejecerían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	envejezca	envejezcas	envejezca	envejezcamos	envejezcáis	envejezcan
souminulý čas (ra)	envejeciera	envejecieras	envejeciera	envejeciéramos	envejecierais	envejecieran
souminulý čas (se)	envejeciese	envejecieses	envejeciese	envejeciésemos	envejecieseis	envejeciesen
budoucí čas	envejeciere	envejecieres	envejeciere	envejeciéremos	envejeciereis	envejecieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	envejece	envejezca	envejezcamos	envejeced	envejezcan
záporný	—	no envejezcas	no envejezca	no envejezcamos	no envejezcáis	no envejezcan

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	envejecer
gerundium	envejeciendo

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	envejecido	—	—	—

význam

1. působit stárnutí
   • çµñññ frpllé

související

• envejecimiento
• envejecido
• viejo

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "envejecer".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "envejezco", "envejecer", "envejeciendo", "envejecido", "envejecerán", "envejecen", "envejezcan", "envejezca", "envejecía" pro španělštinu.