působit

čeština

výslovnost

• IPA: [puːsɔbɪt]

dělení

• pů-so-bit

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	působím	působíš	působí	působíme	působíte	působí

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	působ	působme	působte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	působil	působila	působilo	působili	působily	působila
Trpné	působen	působena	působeno	působeni	působeny	působena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	působě	působíc	působíce

význam

1. být příčinou
   • Svou činností nám působíš škodu.
2. dělat dojem
   • Působil na nás jako milý hoch.
3. mít vliv
   • Na herce působí nervozita.
4. uplatňovat vliv
   • Snaží se na ně působit, aby ho poslouchali.
5. být ve funkci
   • Působí ve firmě jako ředitel.
6. hrát kostky nebo karty
   • Pak pan Menšík, místní fotograf, mrkl na tatíčka a posunkem se ho otázal, nechtěl-li by hráti karty. „Ba,“ vzdychl pan Dalibaba, nájemce dvora Jedliny, „mohli bychom působiti. Škoda každé chvilky, jež marně uplyne.“

překlady

1. být příčinou

   • angličtina: make
   • finština: aiheuttaa
   • francouzština: causer, provoquer, faire
   • italština: fare
   • němčina: machen, tun, verursachen
   • švédština: göra, verka
2. činit dojem

   • finština: vaikuttaa
3. mít vliv

   • angličtina: influence
   • finština: vaikuttaa
   • francouzština: influencer, affecter
   • italština: influire, influenzare
   • němčina: beeinflussen
   • ruština: влиять
   • slovenština: ovplyvňovať
   • španělština: influenciar
4. uplatňovat vliv

   • finština: vaikuttaa
5. držet funkci

   • finština: toimia
6. —

synonyma

1. činit, dělat, vytvářet, způsobovat
2. vypadat
3. ovlivňovat
4. —
5. pracovat
6. —

související

• působnost
• působivý
• působivě
• působivost
• zapůsobit
• způsobit