essere

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

italština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈɛs.se.re]

etymologie[editovat]

Z latinského slovesa esse. Mezi příbuzná slova patří španělské ser či francouzské être.

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ essere esseri

význam[editovat]

  1. bytost
    • Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. – Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv.[1]

související[editovat]

sloveso[editovat]

  • nepravidelné
  • pomocné sloveso essere
Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens sono sei è siamo siete sono
Imperfektum ero eri era eravamo eravate eravano
Passato remoto fui fosti fu fummo foste furono
Futurum I sarò sarai sarà saremo sarete saranno
Složené
časy
Passato prossimo sono stato sei stato è stato siamo stati siete stati sono stati
Trapassato prossimo ero stato eri stato era stato eravamo stati eravate state eravano stati
Trapassato remoto fui stato fosti stato fu stato fummo state foste stati furono stati
Předbudoucí sarò stato sarai stato sarà stato saremo stati sarete stati saranno state
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. che io 2. che tu 3. che lui / lei 1. che noi 2. che voi 3. che essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens sia sia sia siamo siate siano
Imperfektum fossi fossi fosse fossimo foste fossero
Složené
časy
Passato sia stato sia stato sia stato siamo stati siate stati siano stati
Trapassato fossi stato fossi stato fosse stato fossimo stati foste stati fossero stati
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
přítomný sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero
minulý sarei stato saresti stato sarebbe stato saremmo state sareste stati sarebbero state
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 3. 1. 2. 3.
Prézens sii sia siamo siate siano
přítomný minulý
Infinitiv essere essere stato
Přechodník essendo essendo stato
Příčestí essente / většinou ale nahrazováno STANTE stato / (archaicky) essuto

význam[editovat]

  1. být, existovat
    • Sii coraggioso e le potenze superiori accorreranno in tuo aiuto. – Buď statečný a vyšší moci ti přispěchají na pomoc.
    • Chi è stato innamorato, innamorato davvero, si riconosce; non si accontenta, non ci riesce. – Kdo byl někdy zamilovaný, opravdu zamilovaný, přizná to; nespokojuje se, nedokáže to.
    • i cittadini furono giudicati da giudici onesti sulle loro azioni – občané byli za své skutky souzeni poctivými soudci

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Všeobecná deklarace lidských práv. 1948. Dostupná online.