essuyer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɛ.sɥi.je]  essuyer^{? • info}

homofony

• essuyez
• essuyé
• essuyés
• essuyée
• essuyées

etymologie

• Z latinského exsucare.

sloveso

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	essuie	essuies	essuie	essuyons	essuyez	essuient
	Imperfektum	essuyais	essuyais	essuyait	essuyions	essuyiez	essuyaient
	Passé simple	essuyai	essuyas	essuya	essuyâmes	essuyâtes	essuyèrent
	Futurum I	essuierai	essuieras	essuiera	essuierons	essuierez	essuieront
Složené časy	Passé composé	ai essuyé	as essuyé	a essuyé	avons essuyé	avez essuyé	ont essuyé
	Plusquamperfektum	avais essuyé	avais essuyé	avait essuyé	avions essuyé	aviez essuyé	avaient essuyé
	Passé antérieur	eus essuyé	eus essuyé	eut essuyé	eûmes essuyé	eûtes essuyé	eurent essuyé
	Futurum II	aurai essuyé	auras essuyé	aura essuyé	aurons essuyé	aurez essuyé	auront essuyé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	essuie	essuies	essuie	essuyions	essuyiez	essuient
	Imperfektum	essuyasse	essuyasses	essuyât	essuyassions	essuyassiez	essuyassent
Složené časy	Passé	aie essuyé	aies essuyé	ait essuyé	ayons essuyé	ayez essuyé	aient essuyé
	Plusquamperfektum	eusse essuyé	eusses essuyé	eût essuyé	eussions essuyé	eussiez essuyé	eussent essuyé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	essuierais	essuierais	essuierait	essuierions	essuieriez	essuieraient
Passé	aurais essuyé	aurais essuyé	aurait essuyé	aurions essuyé	auriez essuyé	auraient essuyé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	essuie	essuyons	essuyez
Passé	aie essuyé	ayons essuyé	ayez essuyé

	Prézens	Passé
Infinitiv	essuyer	avoir essuyé
Přechodník	en essuyant	en ayant essuyé
Příčestí	essuyant	essuyé

význam

1. utírat, utřít
2. utržit, zakusit, slíznout
   • Cela laissait sept maisons, chacune comptant plusieurs occupants. Ils se séparèrent, cognèrent aux portes et essuyèrent des insultes tonitruantes. – Zbylo tedy sedm domů a v každém z nich několik obyvatel. Rozdělili se, postupně tloukli na jednotlivé dveře a dostávalo se jim halasných nadávek.

související

• essuie-mains
• essuie-tout
• essuie-verres
• essuie-glace
• essuie-meubles
• essuie-phare
• essuie-pieds
• essuyage
• essuyé

slovní spojení

• essuyer les plâtres