estar

španělština

výslovnost

• IPA: [ɛstar]

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	estar
průběhový čas	estando
příčestí minulé	estado

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	estoy	estás	está	estamos	estáis	están
souminulý čas	estaba	estabas	estaba	estábamos	estabais	estaban
minulý čas dokonavý	estuve	estuviste	estuvo	estuvimos	estuvisteis	estuvieron
budoucí čas	estaré	estarás	estará	estaremos	estaréis	estarán
podmiňovací	estaría	estarías	estaría	estaríamos	estaríais	estarían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	esté	estés	esté	estemos	estéis	estén
souminulý čas (ra)	estuviera	estuvieras	estuviera	estuviéramos	estuvierais	estuvieran
souminulý čas (se)	estuviese	estuvieses	estuviese	estuviésemos	estuvieseis	estuviesen
budoucí čas	estuviere	estuvieres	estuviere	estuviéremos	estuviereis	estuvieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	está	esté	estemos	estad	estén
záporný	—	no estés	no esté	no estemos	no estéis	no estén

význam

1. být
   • Používá se pro jevy trvající krátkou dobu nebo dočasně:
     • Estoy feliz. – Jsem (momentálně) šťastný.
   • Na rozdíl od ser:
     • Soy feliz. – Jsem (stále) šťastný.
2. být, nacházet se
   • Estoy en casa. – Jsem doma.

portugalština

výslovnost

• IPA: [ɛʃtaʁ]

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	estar
průběhový čas	estando
příčestí minulé	estado

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	estou	estás	está	estamos	estais	estão
souminulý čas	estava	estavas	estava	estávamos	estáveis	estavam
minulý čas dokonavý	estive	estiveste	esteve	estivemos	estivestes	estiveram
budoucí čas	estarei	estarás	estará	estaremos	estareis	estarão
podmiňovací	estaria	estarias	estaria	estaríamos	estaríeis	estariam

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	esteja	estejas	esteja	estejamos	estejais	estejam
souminulý čas (ra)	estivera	estiveras	estivera	estivéramos	estivéreis	estiveram
souminulý čas (se)	estivesse	estivesses	estivesse	estivéssemos	estivésseis	estivessem
budoucí čas	estiver	estiveres	estiver	estivermos	estiverdes	estiverem

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	está	esteja	estejamos	estai	estejam
záporný	—	não estejas	não esteja	não estejamos	não estejais	não estejam

význam

1. být
   • Používá se pro jevy trvající krátkou dobu nebo dočasně:
     • Estou contente. – Jsem (momentálně) šťastný/spokojený.
   • Na rozdíl od ser:
     • Sou contente. – Jsem (stále) šťastný/spokojený.
2. být, nacházet se
   • Estou em casa. – Jsem doma.