fürchten

němčina

výslovnost

• IPA: [fyʀçtn̩],  fürchten^{? • info}
• IPA: [fyʀçtən],  fürchten^{? • info}

sloveso

• tranzitivní
• zvratné
• slabé
• pomocné sloveso standardně haben

časování časování

Příčestí činné (=přítomné)

fürchtend

Příčestí trpné (=minulé)

gefürchtet

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich fürchte	wir fürchten
	2.	du fürchtest	ihr fürchtet
	3.	er/sie/es fürchtet	sie fürchten
préteritum	1.	ich fürchtete	wir fürchteten
	2.	du fürchtetest	ihr fürchtetet
	3.	er/sie/es fürchtete	sie fürchteten
perfektum	1.	ich habe gefürchtet	wir haben gefürchtet
	2.	du hast gefürchtet	ihr habt gefürchtet
	3.	er/sie/es hat gefürchtet	sie haben gefürchtet
plusquamperfektum	1.	ich hatte gefürchtet	wir hatten gefürchtet
	2.	du hattest gefürchtet	ihr hattet gefürchtet
	3.	er/sie/es hatte gefürchtet	sie hatten gefürchtet
futurum 1	1.	ich werde fürchten	wir werden fürchten
	2.	du wirst fürchten	ihr werdet fürchten
	3.	er/sie/es wird fürchten	sie werden fürchten
futurum 2	1.	ich werde gefürchtet haben	wir werden gefürchtet haben
	2.	du wirst gefürchtet haben	ihr werdet gefürchtet haben
	3.	er/sie/es wird gefürchtet haben	sie werden gefürchtet haben

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich fürchte	wir fürchten
	2.	du fürchtest	ihr fürchtet
	3.	er/sie/es fürchte	sie fürchten
perfektum	1.	ich habe gefürchtet	wir haben gefürchtet
	2.	du habest gefürchtet	ihr habet gefürchtet
	3.	er/sie/es habe gefürchtet	sie haben gefürchtet
futurum 1	1.	ich werde fürchten	wir werden fürchten
	2.	du werdest fürchten	ihr werdet fürchten
	3.	er/sie/es werde fürchten	sie werden fürchten
futurum 2	1.	ich würde fürchten	wir würden fürchten
	2.	du würdest fürchten	ihr würdet fürchten
	3.	er/sie/es würde fürchten	sie würden fürchten

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich fürchtete	wir fürchteten
	2.	du fürchtetest	ihr fürchtetet
	3.	er/sie/es fürchtete	sie fürchteten
plusquamperfektum	1.	ich hätte gefürchtet	wir hätten gefürchtet
	2.	du hättest gefürchtet	ihr hättet gefürchtet
	3.	er/sie/es hätte gefürchtet	sie hätten gefürchtet
futurum 1	1.	ich werde gefürchtet haben	wir werden gefürchtet haben
	2.	du werdest gefürchtet haben	ihr werdet gefürchtet haben
	3.	er/sie/es werde gefürchtet haben	sie werden gefürchtet haben
futurum 2	1.	ich würde gefürchtet haben	wir würden gefürchtet haben
	2.	du würdest gefürchtet haben	ihr würdet gefürchtet haben
	3.	er/sie/es würde gefürchtet haben	sie würden gefürchtet haben

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	fürcht	fürchte
	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
	3.	—	—

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	fürchten werden
futurum 2	gefürchtet haben werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

1. bát se, obávat se koho/čeho (chudoby, nepřítele ap.)
2. bát se koho/čeho, mít strach z koho/čeho
3. bát se, mít strach o koho/co (o život ap.)

související

• befürchten
• Furcht

fráze a idiomy

• etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
• sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
• weder Tod noch Teufel fürchten