bát se

čeština

výslovnost

• IPA: [baːt sɛ]

dělení

• bát se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	bojím se	bojíš se	bojí se	bojíme se	bojíte se	bojí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	boj se	bojme se	bojte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	bál se	bála se	bálo se	báli se	bály se	bála se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	boje se	bojíc se	bojíce se

význam

1. mít pocit strachu
   • Děti se ve tmě v lese bály.
2. mít obavu z očekávané události
   • Bojím se, že přes všechnu péči se nám psa nepodaří vyléčit.

překlady

1. mít strach

   • angličtina: be afraid, be scared
   • francouzština: avoir peur ž
   • japonština: 心配する
   • latina: timere, verere, metuere
   • němčina: fürchten, Angst ž haben
   • nizozemština: bang zijn
   • polština: bać się
   • ruština: бояться
2. obávat se

   • angličtina: fear
   • francouzština: craindre, trembler
   • japonština: 恐れる
   • němčina: befürchten
   • nizozemština: bang zijn
   • polština: obawiać się

synonyma

1. —
2. obávat se, hrozit se, strachovat se

související

• bázlivý
• nebojácný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-01-07]. Heslo bát se.