flopée

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

varianty[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ flopée flopées

význam[editovat]

  1. (hovorově) spousta, halda, fůra, řádka, hromada
    • [La] véhémence [de Joseph] à avoir raison, sa maîtrise de la dialectique, sa mauvaise foi et son accent roulant de Bohême lui valurent une flopée d’insultes et de bagarres.[1]
    • [Gustav Kaplan] avait passé plus de cinquante ans à sillonner l’Empire dans tous les sens pour glaner scrupuleusement les dates des naissances, mariages, alliances et décès à des époques où chaque femme faisait une flopée d’enfants, où l’état civil était aussi aléatoire que les frontières, et même s'il y avait des ratures, des points d’interrogation et quelques blancs sur son document, il avait à peu près reconstitué l’histoire de ces médecins qui se reproduisaient comme des lapins.[2]
  2. (zastarale) výprask, nářez, nakládačka

synonyma[editovat]

  1. chiée, plein, ribambelle
  2. volée, raclée, dérouillée, dégelée

poznámky[editovat]

  1. Jean-Michel Guenassia: La vie rêvée d’Ernesto G., Albin Michel, Paříž 2012, str.21
  2. Jean-Michel Guenassia: La vie rêvée d’Ernesto G., Albin Michel, Paříž 2012, str.11