foie
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
homofony
[editovat]etymologie
[editovat]Z latinského fīcātum, což je zkrácené iecur fīcātum — játra z husy vykrmené fíky, které je (příčestím od hypotetického slovesa *ficāre) odvozeno od fīcus — fík. Kalk starořeckého συκωτόν odvozeného od σῦκον — fík. Srovnej španělské hígado, italské fegato či např. rumunské ficat, dále pak novořecké συκώτι. Pokud jde o druhý význam, srovnej např. anglické lily-livered.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | foie | foies |
význam
[editovat]- játra
- Elle s’est dit: "Ma foi, c’est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix. – Řekla si: "Namouvěru, to je naposled, co prodávám játra ve Foixu."
- (argot) (pomnožné) bobky, strach, předposranost