fosforeskovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈfɔs.fɔrɛskɔvat]

dělení

• fos-fo-res-ko-vat

etymologie

Z novolatinského phosphorescere, případně z francouzského phosphorescer, prostřednictvím němčiny. V každém případě je první složkou substantivum phosphorus ― světlonoš; fosfor, které je defacto přepisem starořeckého φωσφόρος / Φωσφόρος — jitřenka, Jitřenka, Světlonoš, Lucifer, jež kompozitem utvořeným ze základů φῶς ― světlo a φέρω ― nesu, nosím, přináším. Pokud jde o infix –eskovat, –escence, srovnej např. reminiscence, pubescent, rekognoskovat, rekonvalescence

sloveso

• nepřechodné
• nedokonavé

význam

1. vydávat ve tmě tlumené, nazelenalé světlo jakožto důsledek určité chemické reakce

překlady

1. • angličtina: phosphoresce
   • maďarština: foszforeszkál
   • němčina: phosphoreszieren
   • nizozemština: fosforesceren
   • ruština: фосфоресцировать
   • řečtina: φωσφορίζω
   • španělština: fosforecer
   • švédština: fosforescera
   • turečtina: fosforlanmak
   • vietnamština: phát lân quang

synonyma

1. světélkovat

související

• fosforescence
• fosfor
• fosforeskující

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo fosforeskovat.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "fosforeskuje", "fosforeskovalo", "fosforeskovat", "fosforeskovaly", "fosforeskují", "fosforesk" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo fosforeskovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo fosforeskovat.