gifle

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ gifle gifles

význam[editovat]

  1. facka, políček
    • Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir... – Plesk! plác! začaly pršet facky...[1]
    • — "Votre sceau, doux coeur? Mais jamais je n'ai touché à votre sceau. De quel sceau parlez-vous?" — Une gifle énorme vint lui couper la parole. Les yeux de Jeanne la Boiteuse s’emplirent de larmes. (...) Une autre gifle partit, comme si la première lui avait aimanté la main; et puis une grêle. – "Vaši pečeť, drahý? Ale já se vaší pečeti nikdy ani nedotkla. O jaké pečeti to mluvíte?" Další řeč jí uťala ohromná facka. Oči Jany Kulhavé se naplnily slzami. (…) Přilétl další políček, jako by mu ten první magnetem přitáhl ruku, a pak již to bylo učiněné krupobití.[2]

synonyma[editovat]

  1. claque

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. převzato z Wiktionnaire
  2. Maurice Druon: Le Lis et le Lion, 6.díl ságy Les Rois Maudits, Paříž 1977, ISBN 978-2-253-00465-3, str. 216