grać pierwsze skrzypce
polština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈɡrat͡ɕ ˈpʲjɛrfʃɛ ˈskʃɨpt͡sɛ] (uruguajská, buenosaireská)
varianty
[editovat]idiom
[editovat]význam
[editovat]- (přeneseně) hrát první housle, mít rozhodující slovo
- Zadruga to jakoby model społeczny, jaki Słowianie wyssali z mlekiem matek - chłopska wspólnota, w której pierwsze skrzypce grają ojcowie, synowie i bracia. – Zádruha je společenský model, který Slované sáli spolu s mateřským mlékem - mužské společenství, v němž první housle hrají otcové, synové a bratři.
související
[editovat]- przejąć pierwsze skrzypce
- znać się jak wielbłąd na skrzypcach (rozumět něčemu jako koza petrželi)
- graczka, rozgrywać, gra, gracz
- skrzypieć
- skrzyp