grouiller

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɡʁuje]  grouiller^{? • info}

sloveso

• intranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	grouille	grouilles	grouille	grouillons	grouillez	grouillent
	Imperfektum	grouillais	grouillais	grouillait	grouillions	grouilliez	grouillaient
	Passé simple	grouillai	grouillas	grouilla	grouillâmes	grouillâtes	grouillèrent
	Futurum I	grouillerai	grouilleras	grouillera	grouillerons	grouillerez	grouilleront
Složené časy	Passé composé	ai grouillé	as grouillé	a grouillé	avons grouillé	avez grouillé	ont grouillé
	Plusquamperfektum	avais grouillé	avais grouillé	avait grouillé	avions grouillé	aviez grouillé	avaient grouillé
	Passé antérieur	eus grouillé	eus grouillé	eut grouillé	eûmes grouillé	eûtes grouillé	eurent grouillé
	Futurum II	aurai grouillé	auras grouillé	aura grouillé	aurons grouillé	aurez grouillé	auront grouillé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	grouille	grouilles	grouille	grouillions	grouilliez	grouillent
	Imperfektum	grouillasse	grouillasses	grouillât	grouillassions	grouillassiez	grouillassent
Složené časy	Passé	aie grouillé	aies grouillé	ait grouillé	ayons grouillé	ayez grouillé	aient grouillé
	Plusquamperfektum	eusse grouillé	eusses grouillé	eût grouillé	eussions grouillé	eussiez grouillé	eussent grouillé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	grouillerais	grouillerais	grouillerait	grouillerions	grouilleriez	grouilleraient
Passé	aurais grouillé	aurais grouillé	aurait grouillé	aurions grouillé	auriez grouillé	auraient grouillé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	grouille	grouillons	grouillez
Passé	aie grouillé	ayons grouillé	ayez grouillé

	Prézens	Passé
Infinitiv	grouiller	avoir grouillé
Přechodník	en grouillant	en ayant grouillé
Příčestí	grouillant	grouillé

význam

1. hemžit se, rojit se
   • Les trottoirs inondés de mille feux grouillaient de gens qui déambulaient, gesticulaient aux terrasses vitrées des cafés, buvaient, mangeaient, lisaient des journaux, faisaient du lèche-vitrine: bref, l'atmosphère d'une grande ville, bien différente du séjour paisible à l'Hôtel Zwirn. – Chodníky zaplavené tisícem světel se hemžily lidmi, kteří se procházeli, gestikulovali v prosklených terasách kaváren, pili, jedli, četli si noviny, okukovali výkladní skříně: zkrátka, byla tu atmosféra velkoměsta, dosti odlišná od poklidného pobytu v hotelu Zwirn.
2. (hovorově) hodit sebou, pospíšit si

synonyma

1. fourmiller, regorger
2. se dépêcher

související

• grouillot
• grouillement