házet

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦaːzɛt]
•  házet^{? • info}

dělení

• há-zet

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) házeti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	házím	házíš	hází	házíme	házíte	hází / házejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	házej	házejme	házejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	házel	házela	házelo	házeli	házely	házela
trpné	házen	házena	házeno	házeni	házeny	házena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	házeje	házejíc	házejíce

význam

1. uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny
   • Děti házely radostí čepice do vzduchu.
   • Nejkrásnější období je patrně podzim, rhododendrony když ona sází, je to ale paráda, hlínu přitom za záda jako krtek zkušený hází.
2. (přeneseně) provádět krátké prudké pohyby
   • Netrpěliví koně už házeli hlavami.

překlady

1. uvádět do pohybu

   • angličtina: throw, cast, toss, pelt
   • arabština: رمى
   • finština: heittää
   • francouzština: jeter, lancer
   • italština: gettare
   • maďarština: dob
   • němčina: werfen
   • polština: rzucać
   • slovenština: hádzať
2. —

synonyma

1. metat, vrhat
2. pohazovat

související

• házená
• hodit
• pohazovat
• hod
• naházet
• zaházet
• poházet
• vhodný
• vhod

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-05-18]. Heslo házet.