hýčkat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦiːt͡ʃkat]

dělení

• hýč-kat

varianty

• hejčkat, (starým pravopisem) hýčkati

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

varianty

• (zastarale) hýčkati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	hýčkám	hýčkáš	hýčká	hýčkáme	hýčkáte	hýčkají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	hýčkej	hýčkejme	hýčkejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	hýčkal	hýčkala	hýčkalo	hýčkali	hýčkaly	hýčkala
trpné	hýčkán	hýčkána	hýčkáno	hýčkáni	hýčkány	hýčkána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	hýčkaje	hýčkajíc	hýčkajíce

význam

1. zahrnovat něžnou péčí
2. houpáním konejšit

překlady

1. rozmazlovat

   • angličtina: cuddle, coddle, indulge, cosset
   • francouzština: choyer, chérir, dorloter, couver
   • němčina: hätscheln
2. ukolébávat

   • angličtina: dandle
   • francouzština: bercer

synonyma

1. rozmazlovat, opatrovat
2. ukolébávat

související

• hýčkání
• hýčkaný
• rozhýčkat si
• zhýčkaný

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo hýčkat.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "hýčkat" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "hýčkat".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo hýčkat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo hýčkat.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo hýčkat.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo hýčkati.