hektický

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ɦɛktɪt͡skiː]

dělení[editovat]

  • hek-tic-ký

etymologie[editovat]

Přes moderní západoevropské jazyky a nedoložené středověkolatinské *hecticus ze starořeckého ἑκτικός, které přes substantivum ἕξις vychází ze slovesa ἔχειν

přídavné jméno[editovat]

  • tvrdé

skloňování[editovat]

Číslo singulár plurál
Rod mužský
životný
mužský
neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský
neživotný
ženský střední
nominativ hektický hektický hektická hektické hektičtí hektické
genitiv hektických hektických
dativ hektickému
akuzativ
vokativ hektický hektický hektická hektické hektičtí hektické
lokál hektických
instrumentál hektickou

význam[editovat]

  1. charakterizovaný značným ruchem a zmatkem
    • Tam se seznámila se svým budoucím manželem, mladíkem s poetickými sklony, který v té době už končil studia; otevřeně pohrdal veškerou komercí a konzumním způsobem života a především pracovním zaměřením jejího táty, a když zjistil, že už není jenom polovinou poklidného páru, který rád poslouchá komorní hudbu a volný čas věnuje četbě kvalitní literatury, nýbrž otcem dvojčat, brzy shledal hlučně hektický provoz mladé domácnosti těžko snesitelným, zvlášť proto, že se v tom čase právě pokoušel dokončit svůj první román a bezpodmínečně potřeboval mít kolem sebe klid a ticho, a obvinil Nancy, že tu pohromu ještě zhoršuje, když mu ustavičně vyčítá, že jí soustavně komplikuje plnění mateřských povinností.[1]

překlady[editovat]

  1. poznamenaný ruchem a zmatkem

synonyma[editovat]

  1. (nepřesně, částečný) horečnatý, frenetický, vypjatý

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Philipp ROTH: Jako každý člověk, z angličtiny přeložil Miroslav JINDRA, Praha 2009