ruch

čeština

výslovnost

• IPA: [rʊx]

dělení

• ruch

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Pád \ číslo	Jednotné	Množné
Nominativ	ruch	ruchy
Genitiv	ruchu	ruchů
Dativ	ruchu	ruchům
Akuzativ	ruch	ruchy
Vokativ	ruchu	ruchy
Lokál	ruchu	ruších
Instrumentál	ruchem	ruchy

význam

1. výskyt, rozsah a četnost všech pohybů sledovaných prvků ve sledovaném systému
   • V České republice je čilý cestovní ruch, hlavně v Praze.
   • Industrializace provázel výrazný demografický rozvoj Muglinova a čilý stavební ruch.
   • Španělsko dále vybudovalo rozsáhlou obchodní síť, nejčilejší obchodní ruch probíhal mezi Evropou a americkými koloniemi.

překlady

1. pohyby

   • angličtina: activity, bustle, animation, (v dopravě) traffic
   • hornolužická srbština: mjerwjeńca ž
   • němčina: Betrieb m, Trubel m
   • polština: (v dopravě) ruch m

synonyma

1. aktivita, neklid, hemžení, shon, živost, čilost, frmol, provoz

antonyma

1. klid

související

• rozruch
• vzruch
• rušno
• rušný
• rušit
• rušení
• porucha
• Ruchovci

polština

výslovnost

• IPA: [rux]
•  ruch^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ruch	ruchy
genitiv	ruchu	ruchów
dativ	ruchowi	ruchom
akuzativ	ruch	ruchy
instrumentál	ruchem	ruchami
lokál	ruchu	ruchach
vokativ	ruchu	ruchy

význam

1. pohyb
2. provoz
3. hnutí

antonyma

1. bezruch

související

• ruchomo
• ruchomy
• ruchomość

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-06-08]. Heslo ruch.