herrar

Možná hledáte errar.

španělština

výslovnost

• IPA: [e.ˈɾraɾ]

homofony

• errar

varianty

• (zastarale) ferrar

sloveso

• pravidelné
• s rozšířením kmenové samohlásky pod přízvukem

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	hierro	hierras	hierra	herramos	herráis	hierran
souminulý čas	herraba	herrabas	herraba	herrábamos	herrabais	herraban
minulý čas dokonavý	herré	herraste	herró	herramos	herrasteis	herraron
budoucí čas	herraré	herrarás	herrará	herraremos	herraréis	herrarán
podmiňovací	herraría	herrarías	herraría	herraríamos	herraríais	herrarían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	hierre	hierres	hierre	herremos	herréis	hierren
souminulý čas (ra)	herrara	herraras	herrara	herráramos	herrarais	herraran
souminulý čas (se)	herrase	herrases	herrase	herrásemos	herraseis	herrasen
budoucí čas	herrare	herrares	herrare	herráremos	herrareis	herraren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	hierra	hierre	herremos	herrad	hierren
záporný	—	no hierres	no hierre	no herremos	no herréis	no hierren

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	herrar
gerundium	herrando

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	herrado	—	—	—

význam

1. okovat, okout, kovat
   • El mariscal herraba los caballos del rey, y creía que la casa sería para él. – Kovář koval podkovy královým koním a myslel si, že dům bude jeho.,
   • Jesús le dijo: Sígueme y deja que los muertos hierren a sus muertos. – Ježíš mu řekl: Následuj mě a nech mrtvé, ať okovávají své mrtvé.
2. (o)cejchovat, vypálit značku
   • 24º Item, ordenaron y mandaron que todas las personas que tuvieren ganados de cabras, ovejas, puercos e vacas, las hierren y señalen cada uno de (propia) señal (distintiva) y hierro, para que puedan conocer
3. (zastarale) vsadit do želez

synonyma

1. aherrojar, ferrar

související

• herradero
• hierro
• herramiento
• desherrar