hlína

Možná hledáte Hlína.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦliːna]

dělení

• hlí-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hlína	hlíny
genitiv	hlíny	hlín
dativ	hlíně	hlínám
akuzativ	hlínu	hlíny
vokativ	hlíno	hlíny
lokál	hlíně	hlínách
instrumentál	hlínou	hlínami

význam

1. zemina
   • V zemi se narodil krtek / tam svoje mléko sál / do pusy vlezla mu hlína / a on ji vykuckal
   • Nejkrásnější období je patrně podzim, rhododendrony když ona sází, je to ale paráda, hlínu přitom za záda jako krtek zkušený hází.
2. (argot) legrace, bžunda
   • To vám byla hlína, všichni jsme se řehtali na celé kolo.
   • Když je smutný keramik, to je jiná píseň / ten si v peci zatopí a už netrápí se / nejdřív spálí dopisy od svý první lásky / potom skripta z UMPRUMu, jsou jich čtyři svazky / potom přijdou na řadu dva oddací listy / pak monografie polského symbolisty / z komína valí se kysličník uhličitý / když hoří akryly, lepty a linoryty / mezitím, co pálí veškeré svoje šaty / opravuji: jde o kysličník uhelnatý / v peci oheň plápolá, umělec usíná / když je smutný keramik, je to vždycky hlína.

překlady

1. zemina

   • angličtina: soil, earth, loam
   • čínština: 土
   • finština: multa
   • francouzština: terre ž, sol m, argile ž
   • italština: terra ž, terriccio m
   • japonština: 土
   • latina: humus ž
   • němčina: Lehm m, Ton m, Tonerde ž
   • polština: glina ž
   • romština: čik ž
   • ruština: глина ž
   • slovenština: hlina ž
   • staroangličtina: eorþe ž
   • staroslověnština: прьсть ž
   • španělština: arcilla ž, tierra ž
2. švanda

   • angličtina: fun, laugh
   • francouzština: rigolade ž
   • němčina: Spaß m, Jux m
   • ruština: потеха ž, хохма ž

synonyma

1. zemina, půda, prsť, zem, jíl
2. —

související

• hliněný
• hlinitý
• hlinka
• hliník
• Hlinomaz

externí odkazy

• Článek Hlína ve Wikipedii