ještě

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛʃcɛ],  ještě^{? • info}

dělení

• je-š-tě

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
   • Koupím ještě pečivo.
2. vyjadřuje neskončenost děje
   • Ještě pořád prší.
   • Ne, pokud vím, ještě se nevzali. Stále spolu žijí na hromádce.

překlady

1. vyjádření přidání

   • angličtina: more, else
   • francouzština: encore, davantage
   • italština: ancora
   • lotyština: vēl
   • němčina: noch
   • nizozemština: nog
   • polština: jeszcze
   • portugalština: ainda, outro, mais um
   • ruština: ещё
   • řečtina: ακόμη, ακόμα
   • švédština: än
   • turečtina: daha
2. vyjádření neskončenosti

   • angličtina: yet (ve větách záporných), still (ve větách kladných)
   • francouzština: encore
   • italština: ancora
   • lotyština: vēl
   • němčina: noch
   • nizozemština: nog
   • polština: jeszcze
   • portugalština: ainda
   • ruština: ещё
   • řečtina: ακόμη, ακόμα
   • švédština: än
   • tagalština: pa
   • turečtina: daha

synonyma

1. (nářečně) ešče

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2013-02-08]. Heslo ještě.