kalamář

Možná hledáte kalamár.

čeština

výslovnost

• IPA: [kalamaːr̝̊]

etymologie

Pochází z latinského calamarium, které je odvozeno od calamus = psací pero zhotovené ze třtiny. Původně se jako kalamář označovala schránka na pera a inkoust, později samotná nádobka na inkoust.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kalamář	kalamáře
genitiv	kalamáře	kalamářů
dativ	kalamáři	kalamářům
akuzativ	kalamář	kalamáře
vokativ	kalamáři	kalamáře
lokál	kalamáři	kalamářích
instrumentál	kalamářem	kalamáři

význam

1. nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní
   • Chtěl císař ten patent podepsat a už namáčel pero do zlatého kalamáře. A jak si tak do toho zlatého kalamáře pero namáčí, tak se vám ten kalamář najednou z ničeho nic převrhl a milý patent se utopil v inkoustu.
   • Kousl jsem jednoho soudního lékaře při komisi do nohy, vypil jsem inkoust z kalamáře a vydělal jsem se, s odpuštěním, pánové, před celou komisí do kouta.
   • Potom přistoupil ku své malé skřínce, vyndal z ní arch papíru, skleněný kalamář a staré péro, dal to všecko na svou stolici a začal psáti.

překlady

1. nádobka na inkoust

   • angličtina: inkwell, inkpot
   • francouzština: encrier m
   • hornolužická srbština: čornidlica ž
   • italština: calamaio m
   • němčina: Tintenfass s
   • polština: kałamarz m
   • portugalština: tinteiro m
   • ruština: чернильница ž
   • slovenština: kalamár m
   • španělština: tintero m
   • ukrajinština: каламар m

externí odkazy

• Článek Kalamář ve Wikipedii
• Téma Kalamář ve Wikicitátech