koštovat

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔʃtɔvat]

dělení

• ko-š-to-vat

etymologie

V druhém významu jde o výpůjčku přes západoevropské jazyky z latinského constare. Srovnej italské costare, francouzské coûter, německé kosten, anglické cost, španělské costar apod.

sloveso

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	koštuji / (hovorově) koštuju	koštuješ	koštuje	koštujeme	koštujete	koštují / (hovorově) koštujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	koštuj	koštujme	koštujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	koštoval	koštovala	koštovalo	koštovali	koštovaly	koštovala
trpné	koštován	koštována	koštováno	koštováni	koštovány	koštována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	koštuje	koštujíc	koštujíce

význam

1. (zastarale, v obecném jazyce) ochutnávat
2. (v obecném jazyce, hovorově, expresivně) stát, mít cenu (v penězích)
   • To nezní špatně, šéfíku, to, co tu teď nabízíte. Ale kolik by to tak asi koštovalo?
   • Já myslil, že to vojsko se vrátí a že peníze, co koštuje, v zemi zůstanú.

překlady

1. ochutnávat

   • ukrajinština: куштувати (kuštuvaty)
   • žemaitština: kaštavuotė
2. stát, mít cenu

   • ukrajinština: коштувати (koštuvaty)
   • žemaitština: kaštoutė

synonyma

1. (neutrálně) degustovat, ochutnávat
2. —

související

• okoštovat