kriechen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈkʀiːçn̩]

etymologie

Ze starohornoněmeckého kriochan, které z pragermánského *kreukaną.

sloveso

• nepravidelné silné
• intranzitivní

časování

Příčestí činné (=přítomné)

kriechend

Příčestí trpné (=minulé)

gekrochen

Pomocné sloveso

sein

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich krieche	wir kriechen
	2.	du kriechst	ihr kriecht
	3.	er/sie/es kriecht	sie kriechen
préteritum	1.	ich kroch	wir krochen
	2.	du krochst	ihr krocht
	3.	er/sie/es kroch	sie krochen
perfektum	1.	ich bin gekrochen	wir sind gekrochen
	2.	du bist gekrochen	ihr seid gekrochen
	3.	er/sie/es ist gekrochen	sie sind gekrochen
plusquamperfektum	1.	ich war gekrochen	wir waren gekrochen
	2.	du warst gekrochen	ihr wart gekrochen
	3.	er/sie/es war gekrochen	sie waren gekrochen
futurum 1	1.	ich werde kriechen	wir werden kriechen
	2.	du wirst kriechen	ihr werdet kriechen
	3.	er/sie/es wird kriechen	sie werden kriechen
futurum 2	1.	ich werde gekrochen sein	wir werden gekrochen sein
	2.	du wirst gekrochen sein	ihr werdet gekrochen sein
	3.	er/sie/es wird gekrochen sein	sie werden gekrochen sein

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich krieche	wir kriechen
	2.	du kriechest	ihr kriechet
	3.	er/sie/es krieche	sie kriechen
perfektum	1.	ich sei gekrochen	wir seien gekrochen
	2.	du seist gekrochen	ihr seiet gekrochen
	3.	er/sie/es sei gekrochen	sie seien gekrochen
futurum 1	1.	ich werde kriechen	wir werden kriechen
	2.	du werdest kriechen	ihr werdet kriechen
	3.	er/sie/es werde kriechen	sie werden kriechen
futurum 2	1.	ich würde kriechen	wir würden kriechen
	2.	du würdest kriechen	ihr würdet kriechen
	3.	er/sie/es würde kriechen	sie würden laufen

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich kröche	wir kröchen
	2.	du kröchest	ihr kröchet
	3.	er/sie/es kröche	sie kröchen
plusquamperfektum	1.	ich wäre gekrochen	wir wären gekrochen
	2.	du wärst gekrochen	ihr wärt gekrochen
	3.	er/sie/es wäre gekrochen	sie wären gekrochen
futurum 1	1.	ich werde gekrochen sein	wir werden gekrochen sein
	2.	du werdest gekrochen sein	ihr werdet gekrochen sein
	3.	er/sie/es werde gekrochen sein	sie werden gekrochen sein
futurum 2	1.	ich würde gekrochen sein	wir würden gekrochen sein
	2.	du würdest gekrochen sein	ihr würdet gekrochen sein
	3.	er/sie/es würde gekrochen sein	sie würden gekrochen sein

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	kriech
	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
	3.	—	—

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	kriechen werden
futurum 2	gekrochen sein werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

1. plazit se, lézt
   • Die Reptilien sind die Tiere die am Boden kriechen. – Plazi jsou tvorové, kteří se plazí po zemi.
2. vléct se, táhnout se, být vleklý
   • Warum kriechst du so? Wir kommen ja kaum voran. – Proč se tak vlečeš? Vždyť sotva jdem.
3. (přeneseně, hanlivě) podlézat, šplhat
   • Ist das LKA 254 wirklich so unterfordert, oder ist mein Bekannter den Kommissaren nicht tief genug in den Hintern gekrochen? – Je policejní vyšetřovna 254 opravdu tak nevytížená, nebo jen můj známý nelezl komisařovi dostatečně hluboko do zadku?

synonyma

1. robben, schlängeln
2. schlendern, lahmen, schleichen
3. katzbuckeln, schleimen, liebedienern

související

• Kriecherei
• Kriechtier
• hereinkriechen
• verkriechen
• Kriecher
• Arschkriecher
• kreuchen
• davonkriechen

fráze a idiomy

• jemandem in den Arsch kriechen