kruciprdel

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkrʊ.t͡sɪ.pr̩.dɛl]

dělení

• kru-ci-pr-del

etymologie

Obměna ke krucipísek, krucifix, krucinál. Z kruci a prdel.

citoslovce

význam

1. (expresivně, hovorově) vyjadřuje zaklení

překlady

1. zaklení

   • angličtina: darn, damn, hell, heck
   • finština: helvetti
   • francouzština: zut
   • chorvatština: kvragu, dovraga
   • němčina: verdammt, verflucht
   • polština: cholera
   • ruština: блин, чёрт

synonyma

1. krucipísek, krucinál, krucifix, kruciš, kruci, sakra, sakryš, safra, sakraholt, sakraholte, sakrament, sakramente, sakrment, hergot, hernajs, herdek, doprčic, (v obecném jazyce) ty vole, (vulgárně) kruvafix, do prdele, (zhruběle, vulgárně) do píči, mrdka

související

• kruci
• prdel
• krucipísek

poznámky

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo kruciprdel (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "kruciprdel" pro češtinu.