krvavý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkrvaviː]

dělení

• kr-va-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	Jednotné				Množné
Pád \ rod	Mužský životný	Mužský neživotný	Ženský	Střední	Mužský životný	Mužský neživotný	Ženský	Střední
Nominativ	krvavý	krvavý	krvavá	krvavé	krvaví	krvavé	krvavé	krvavá
Genitiv	krvavého	krvavého	krvavé	krvavého	krvavých	krvavých	krvavých	krvavých
Dativ	krvavému	krvavému	krvavé	krvavému	krvavým	krvavým	krvavým	krvavým
Akuzativ	krvavého	krvavý	krvavou	krvavé	krvavé	krvavé	krvavé	krvavá
Vokativ	krvavý	krvavý	krvavá	krvavé	krvaví	krvavé	krvavé	krvavá
Lokál	krvavém	krvavém	krvavé	krvavém	krvavých	krvavých	krvavých	krvavých
Instrumentál	krvavým	krvavým	krvavou	krvavým	krvavými	krvavými	krvavými	krvavými

stupňování

Stupeň	Tvar
Pozitiv	krvavý
Komparativ	krvavější
Superlativ	nejkrvavější

význam

1. jsoucí s přítomností krve
2. (knižně) rudý
3. obnášející vraždy či popravy; násilný
   • Historik Hlaváček připomíná, kdo byl Koněv: 1918 až 1919 se podílel na krvavém teroru proti hladovějícím rolníkům v okolí severoruské Vologdy, v jeho rodném kraji, 1921 měl podíl na brutálním potlačení rebelie kronštadtských námořníků bouřících se proti bolševické diktatuře, byl též věrným spolupracovníkem německých důstojníků, kteří v Sovětském svazu působili na základě rapallské smlouvy, 1938 působil jako vojenský poradce v Mongolské lidové republice, sovětské kolonii, a to v době, kdy zde za účasti Rudé armády byly zavražděny a popraveny desetitisíce lidí, například buddhistických mnichů… Má smysl pokračovat?

překlady

1. jsoucí s přítomností krve

   • angličtina: bloody, bloodstained
   • francouzština: sanglant
   • němčina: blutig
   • ruština: кровавый
2. rudý

   • němčina: blutrot
3. zahrnující tresty smrti či masakry

   • francouzština: sanguinaire
   • němčina: blutig
   • ruština: кровавый