ladrar

portugalština

výslovnost

• IPA: [lɐ.ˈðɾaɾ] (evropská)

etymologie

Z latinského lātrāre téhož významu.

sloveso

• intranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	ladrar
průběhový čas	ladrando
příčestí minulé	ladrado

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ladro	ladras	ladra	ladramos	ladrais	ladram
souminulý čas	ladrava	ladravas	ladrava	ladrávamos	ladráveis	ladravam
minulý čas dokonavý	ladrei	ladraste	ladrou	ladrámos / ladramos	ladrastes	ladraram
budoucí čas	ladrarei	ladrarás	ladrará	ladraremos	ladrareis	ladrarão
podmiňovací	ladraria	ladrarias	ladraria	ladraríamos	ladraríeis	ladrariam

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ladre	ladres	ladre	ladremos	ladreis	ladrem
souminulý čas (ra)	ladrara	ladraras	ladrara	ladráramos	ladráreis	ladraram
souminulý čas (se)	ladrasse	ladrasses	ladrasse	ladrássemos	ladrásseis	ladrassem
budoucí čas	ladrar	ladrares	ladrar	ladrarmos	ladrardes	ladrarem

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	ladra	ladre	ladremos	ladrai	ladrem
záporný	—	não ladres	não ladre	não ladremos	não ladreis	não ladrem

význam

1. štěkat, lát, poštěkávat
   • Deseja saber o motivo dos latidos de seu cão? Um cão pode ladrar por vários motivos. Entre estes motivos, identificamos o tédio, a reclamação de companhia, o estresse, e até mesmo o entusiasmo. – Chcete znát důvody štěkotu svého psa? Pes může štěkat z nejrůznějších důvodů. Mezi tyto patří nuda, dožadování se společnosti, stres, ba i nadšení.
   • Castor e eu sabíamos porque é que vinha e o que pretendia. Não ladrávamos, mas sabíamos tudo e ficámos calados. Muitas coisas dependiam desse homem. – Kastor a já jsme věděli, proč přichází a co chce. Neštěkali jsme, ale věděli jsme všechno a mlčeli. Na tom člověku záviselo mnoho věcí.

související

• ladrador

přísloví, úsloví a pořekadla

• os cães ladram, mas a caravana passa (psi štěkají, karavana táhne dál)
• cão que ladra não morde (pes, který štěká, nekouše)

španělština

výslovnost

• IPA: [lad.ˈɾaɾ]

etymologie

Z latinského latrare téhož významu.

sloveso

• pravidelné
• intranzitivní

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ladro	ladras	ladra	ladramos	ladráis	ladran
souminulý čas	ladraba	ladrabas	ladraba	ladrábamos	ladrabais	ladraban
minulý čas dokonavý	ladré	ladraste	ladró	ladramos	ladrasteis	ladraron
budoucí čas	ladraré	ladrarás	ladrará	ladraremos	ladraréis	ladrarán
podmiňovací	ladraría	ladrarías	ladraría	ladraríamos	ladraríais	ladrarían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ladre	ladres	ladre	ladremos	ladréis	ladren
souminulý čas (ra)	ladrara	ladraras	ladrara	ladráramos	ladrarais	ladraran
souminulý čas (se)	ladrase	ladrases	ladrase	ladrásemos	ladraseis	ladrasen
budoucí čas	ladrare	ladrares	ladrare	ladráremos	ladrareis	ladraren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	ladra	ladre	ladremos	ladrad	ladren
záporný	—	no ladres	no ladre	no ladremos	no ladréis	no ladren

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	ladrar
gerundium	ladrando

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	ladrado	—	—	—

význam

1. štěkat, poštěkávat
2. (přeneseně) nadávat, lát

související

• ladrido
• ladrador
• ladramiento

přísloví, úsloví a pořekadla

• perro que ladra, no muerde