lame

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte láme, lamě, lamé, lamè, läme nebo llame.

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈleɪm]

etymologie[editovat]

Ze staroanglického lama, které je z pragermánského *lamaz, jež souvisí mj. s českým lámat, lom.[1] Srovnej např. německé lahm téhož významu.

přídavné jméno[editovat]

stupňování[editovat]

stupeň tvar
pozitiv lame
komparativ lamer
superlativ lamest

význam[editovat]

  1. chromý, nemohoucí
    • And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. – Chromí a slepí přicházeli za ním do chrámu a on je uzdravoval.[2]
    • Be afraid of the lame/ They'll inherit your legs/ Be afraid of the old/ They'll inherit your souls – Obávejte se chromých, neboť oni zdědí vaše nohy/Obávejte se starců, neboť oni zdědí vaše duše.[3]
    • What does the Bible say about the lame? – Co říká bible o chromých?
  2. chabý
    • That is just a very lame excuse. – To je tedy dost chabá výmluva.
    • What's the most lame joke you ever heard? – Jaký je ten nejslabší vtip, co jste kdy slyšeli?

související[editovat]

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ lame lames

význam[editovat]

  1. čepel, břit, ostří
    • Sa lame avec sa forme courbée était plus aérodynamique, et fendait l'air avec peu de résistance.. – Jeho čepel se svým prohnutým tvarem byla aerodynamičtější a protínala vzduch s menším odporem..[4]
    • rasoir à deux lames – holítko s dvěma břity
  2. plíšek, lamela
  3. vlna

související[editovat]

slovenština[editovat]

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. dativ singuláru podstatného jména lama

španělština[editovat]

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. 3. osoba singuláru přítomného času indikativu slovesa lamer
  2. 2. osoba rozkazovacího způsobu slovesa lamer

volapük[editovat]

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. dativ singuláru substantiva lam

poznámky[editovat]

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „lomit“, s. 348.
  2. Old Testament, King James Version, Gospel according to St Matthew 21, 14
  3. Regina Spektor: píseň Après moi le déluge
  4. článek Les armes indo-persannes na serveru mac-gratuit.fr

NEUMANN, Josef; HOŘEJŠÍ, Václav. Velký francouzsko-český slovník. 2. vyd. Svazek II. Praha : Academia, 1992. ISBN 80-200-0233-2. S. 9.