les petits ruisseaux font les grandes rivières

francouzština

výslovnost

• IPA: [le p(ə).ti ʁɥi.so fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁi.vjɛʁ]
•  les petits ruisseaux font les grandes rivières^{? • info}

pořekadlo

• les petits ruisseaux font les grandes rivières

význam

1. (přeneseně) malé ryby taky ryby; (hezky) korunku ke korunce
2. (přeneseně) stokrát nic umořilo osla; častá krůpěj i kámen proráží
3. (přeneseně) i z malé jiskry velký požár bývá

poznámky

Doslovnější překlad: „z malých potůčků/stružek bývají velké řeky“, „[i] malé potůčky vytvářejí velké řeky“.