luisteren

nizozemština

výslovnost

• IPA: [lœy̯stərə(n)]  luisteren^{? • info}

etymologie

Přes středonizozemské luusteren téhož významů z předpokládaného staroholandského *lūsteron, které z předpokládaného pragermánského *hlūstroną, které vychází z indoevropského *ḱlew- — slyšet. Srovnej zejména anglické listen.

sloveso

• slabé
• intranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	luisteren
1. osoba	luister
3. osoba	luistert
množné číslo	luisteren
préteritum	luisterde
prét. množ. č.	luisterden
perfektum	geluisterd

význam

1. (luisteren naar) poslouchat, poslechnout si
   • Wist u dat termieten het houd twee keer sneller verorberen als ze naar heavy metal luisteren? – Věděl(a) jste, že termiti žerou dřevo dvakrát rychleji, pokud u toho poslouchají heavy metal?
2. (luisteren naar) poslouchat, uposlechnout, být poslušen
   • De hond luisterde niet meteen naar zijn baasje. – Pes neposlouchal svého páníčka.

synonyma

1. toehoren
2. gehorzamen

související

• luisteraar (posluchač)
• beluisteren
• luistering (poslech)
• afluisteren
• luistervaardigheid (poslechuhodnost)