poslouchat

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔslɔʊxat]
•  poslouchat^{? • info}

dělení

• po-slou-chat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	poslouchám	posloucháš	poslouchá	posloucháme	posloucháte	poslouchají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	poslouchej	poslouchejme	poslouchejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	poslouchal	poslouchala	poslouchalo	poslouchali	poslouchaly	poslouchala
trpné	poslouchán	poslouchána	posloucháno	posloucháni	poslouchány	poslouchána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	poslouchaje	poslouchajíc	poslouchajíce

význam

1. slyšet a rozumově vnímat
   • Lidé se shromáždili u radiopřijímačů a napjatě poslouchali reportáž.
2. dbát něčích pokynů
   • Od té doby, co začal holdovat alkoholu, už jej jeho děti vůbec neposlouchaly.

překlady

1. vnímat sluchem

   • angličtina: listen, hark
   • dánština: lytte
   • francouzština: écouter
   • italština: ascoltare
   • katalánština: escoltar
   • latina: obtemperare, parere
   • litevština: klausyti, klausytis
   • maďarština: hallgat
   • němčina: hören
   • nizozemština: luisteren
   • polština: słuchać
   • slovenština: počúvať
   • španělština: escuchar
   • švédština: lyssna
   • tagalština: makinig
   • turečtina: dinlemek
2. dbát pokynů

   • angličtina: obey
   • francouzština: obéir
   • latina: obtemperare, parere
   • litevština: klausyti, klausytis, paklusti
   • slovenština: počúvať

synonyma

1. naslouchat
2. —

související

• posluchač
• poslech
• poslušný
• poslouchání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-04-14]. Heslo poslouchat.