mărul discordiei
rumunština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [mərul dis.kor.di'jei]
etymologie
[editovat]Spojení măr ― jablko a discordie ― nesvornost, hádka, pře, nesvár. Zjevný kalk latinského malum discordiae, příp. starořeckého μῆλον τῆς Ἔριδος téhož významu. Srovnej zejména francouzské pomme de discorde a italské mela della discordia.
idiom
[editovat]- mărul discordiei
- rod střední
význam
[editovat]- (přeneseně) jablko sváru