maloučko

čeština

výslovnost

• IPA: [malɪt͡ʃkɔ]

dělení

• ma-louč-ko

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	maloučko	maloučka
genitiv	maloučka	malouček
dativ	maloučku	maloučkům
akuzativ	maloučko	maloučka
vokativ	maloučko	maloučka
lokál	maloučku	maloučkách
instrumentál	maloučkem	maloučky

význam

1. (expresivně, zdrobněle, řidčeji) malé množství

překlady

1. trocha

   • angličtina: a little bit
   • francouzština: un petit peu m
   • němčina: ein wenig
   • slovenština: omrvinka ž

synonyma

1. (zdrobněle) malinko, maličko, (neutrálně) nemnoho, trocha, drobet

antonyma

1. mnoho, spousta, přehršel, (hovorově) hromada, kupa, (expresivně) záplava

příslovce

• způsobu
• nestupňovatelné

význam

1. (zdrobněle) málo
   • Mají takový cylindr teď snad i všichni ostatní občané sovětského Ruska? Mají snad všichni ostatní také frak z nejjemnějšího sukna, v jakém dostavil se pan Čičerin na hostinu, uspořádanou italským králem? Ó ne, ó ne. Cylindrů a fraků je teď v Rusku maloučko. Je jich tam méně, než kdykoliv dříve za carského režimu. Miliony lidí chodí tam v hadrech. Nikdy nebylo v Rusku tolik rozedraných lidí jako teď...

překlady

1. trošku

   • italština: pochissimo
   • latina: paucissimi
   • němčina: bisschen, wenigst
   • řečtina: ελάχιστος
   • slovenština: malučko

synonyma

1. nepatrně, zanedbatelně, maličko, trošku, drobet, malinko, minimum

antonyma

1. přehršel, fůra, spousta

související

• malý
• maloučký
• maličkatý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-11-25]. Heslo maloučko.