mimochodem

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmɪmɔxɔdɛm]

dělení

• mi-mo-cho-dem

etymologie

Původní význam slova byl „v chůzi mimo“.

podstatné jméno

význam

1. instrumentál jednotného čísla substantiva mimochod

příslovce

• způsobu
• nevlastní, nestupňovatelné

význam

1. označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího
   • Toto krátké video Maximiliana Kraha, mimochodem otce osmi dětí od tří žen, loni zhlédlo více než milion lidí a také díky podobným vzkazům mířeným na mladé se mistr v užívání sociální sítě TikTok minulý víkend dočkal odměny.
2. zároveň s jinou činností

překlady

1. sdělení vyjádřené vedle jiného

   • angličtina: by the way
   • francouzština: à propos, d’ailleurs; soit dit en passant; au fait
   • italština: a proposito
   • němčina: nebenbei, übrigens
   • polština: nawiasem mówiąc
   • ruština: кстати; между прочим
   • řečtina: παρεμπιπτόντως; άλλωστε
   • slovenština: mimochodom
2. —

synonyma

1. ostatně
2. —

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo mimochodem.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "mimochodem".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo mimochodem (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "mimochodem" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo mimochodem.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo mimochodem.