muka

Možná hledáte mūka, múka, mũka, muká, mukâ, mūkā, -muka, Muka, mukə, mukka nebo mukaa.

čeština

výslovnost

• IPA: [mʊka]

dělení

• mu-ka

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *mǫka. Srovnej adjektivum menší či sloveso mnout, rozemnout.

podstatné jméno

skloňování (1)

• rod ženský

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	muka	muky
genitiv	muky	muk
dativ	muce	mukám
akuzativ	muku	muky
vokativ	muko	muky
lokál	muce	mukách
instrumentál	mukou	mukami

skloňování (2)

• rod střední
• pomnožné

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	muka
genitiv	—	muk
dativ	—	mukám
akuzativ	—	muka
vokativ	—	muka
lokál	—	mukách
instrumentál	—	mukami

význam

1. mučení, trápení, týrání
2. velká bolest, utrpení, zkouška

překlady

1. mučení

   • angličtina: torture
   • řečtina: βασανισμός m
2. utrpení

   • angličtina: suffering, ordeal
   • francouzština: souffrance ž
   • němčina: Qual ž
   • řečtina: βάσανος m, δοκιμασία ž

slovní spojení

• boží muka

esperanto

přídavné jméno

skloňování

Adjektivum	singulár	plurál
nominativ	muka	mukaj
akuzativ	mukan	mukajn

význam

1. slizký

související

• muko

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	muka	muce	muki
genitiv	muki	mukow	mukow
dativ	muce	mukomaj	mukam
akuzativ	muku	muce	muki
vokativ	muka	muce	muki
lokál	muce	mukomaj	mukach
instrumentál	muku	mukomaj	mukami

význam

1. mouka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-04-26]. Heslo muka.

externí odkazy

• Téma Muka ve Wikicitátech
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "muka".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo muka.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "muk", "mukách", "muka" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo muka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.