nesouměřitelný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnɛsɔʊ̯mɲɛr̝ɪtɛlniː]

přídavné jméno

• tvrdé
• slovesné - možnosti či schopnosti

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	nesouměřitelný	nesouměřitelný	nesouměřitelná	nesouměřitelné	nesouměřitelní	nesouměřitelné	nesouměřitelné	nesouměřitelná
genitiv	nesouměřitelného	nesouměřitelného	nesouměřitelné	nesouměřitelného	nesouměřitelných	nesouměřitelných	nesouměřitelných	nesouměřitelných
dativ	nesouměřitelnému	nesouměřitelnému	nesouměřitelné	nesouměřitelnému	nesouměřitelným	nesouměřitelným	nesouměřitelným	nesouměřitelným
akuzativ	nesouměřitelného	nesouměřitelný	nesouměřitelnou	nesouměřitelné	nesouměřitelné	nesouměřitelné	nesouměřitelné	nesouměřitelná
vokativ	nesouměřitelný	nesouměřitelný	nesouměřitelná	nesouměřitelné	nesouměřitelní	nesouměřitelné	nesouměřitelné	nesouměřitelná
lokál	nesouměřitelném	nesouměřitelném	nesouměřitelné	nesouměřitelném	nesouměřitelných	nesouměřitelných	nesouměřitelných	nesouměřitelných
instrumentál	nesouměřitelným	nesouměřitelným	nesouměřitelnou	nesouměřitelným	nesouměřitelnými	nesouměřitelnými	nesouměřitelnými	nesouměřitelnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	nesouměřitelný
komparativ	nesouměřitelnější
superlativ	nejnesouměřitelnější

význam

1. takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat
   • Protože čas hraje pro ně: až zemře poslední svědek komunistických zločinů 50. let, pořád tady budou spousty svědků „zločinů privatizace“, kteří budou ochotně to svědectví nabízet každému, kdo bude mít zájem. Co na tom, že ty „zločiny“ jsou nesouměřitelné, pokud se o nich takto vůbec dá mluvit. Co na tom, že svým způsobem i ty „zločiny privatizace“ jsou pokračováním zločinů komunistických, protože bez znárodnění a okradení milionů soukromníků by přece té privatizace nikdy nebylo.

překlady

1. který nelze poměřovat

   • angličtina: incommensurable, disparate
   • finština: yhteismitaton
   • francouzština: incommensurable
   • italština: incommensurabile
   • latina: incommensurabilis
   • němčina: unvertraglich
   • polština: niewspółmierny
   • ruština: несоизмеримый, несопоставимый
   • řečtina: ασύγκριτος, ανισόμετρος

synonyma

1. (částečně) neporovnatelný, nesrovnatelný

související

• nesouměřitelnost
• souměřitelný
• nesouměřitelně
• měřit
• náhradník
• poměřovat