obřezat
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɔpr̝ɛzat]
dělení
[editovat]- ob-ře-zat
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | obřezám / obřeži / obřežu | obřezáš / obřezeš | obřezá / obřeže | obřezáme / obřežeme | obřezáte / obřežete | obřezají / obřeží / obřežou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| obřezej / obřež | obřezejme / obřežme | obřezejte / obřežte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | obřezal | obřezala | obřezalo | obřezali | obřezaly | obřezala |
| trpné | obřezán | obřezána | obřezáno | obřezáni | obřezány | obřezána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | obřezav | obřezavši | obřezavše |
význam
[editovat]- provést obřízku
- Dáte obřezat své neobřezané tělo a to bude znamením smlouvy mezi mnou a vámi.[1]
- (zastarale) ořezat
překlady
[editovat]- provést obřízku
- korejština: 할례를 하다
- —
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenický překlad. Překlad Ekumenická komise pro Starý a Nový zákon. 3., podstatně doplněné a přepracované vyd. Praha : Ústřední církevní nakladatelství, 1987. Gn 17, 11. S. 33.