occasionner

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

sloveso[editovat]

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens occasionne occasionnes occasionne occasionnons occasionnez occasionnent
Imperfektum occasionnais occasionnais occasionnait occasionnions occasionniez occasionnaient
Passé simple occasionnai occasionnas occasionna occasionnâmes occasionnâtes occasionnèrent
Futurum I occasionnerai occasionneras occasionnera occasionnerons occasionnerez occasionneront
Složené
časy
Passé composé ai occasionné as occasionné a occasionné avons occasionné avez occasionné ont occasionné
Plusquamperfektum avais occasionné avais occasionné avait occasionné avions occasionné aviez occasionné avaient occasionné
Passé antérieur eus occasionné eus occasionné eut occasionné eûmes occasionné eûtes occasionné eurent occasionné
Futurum II aurai occasionné auras occasionné aura occasionné aurons occasionné aurez occasionné auront occasionné
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens occasionne occasionnes occasionne occasionnions occasionniez occasionnent
Imperfektum occasionnasse occasionnasses occasionnât occasionnassions occasionnassiez occasionnassent
Složené
časy
Passé aie occasionné aies occasionné ait occasionné ayons occasionné ayez occasionné aient occasionné
Plusquamperfektum eusse occasionné eusses occasionné eût occasionné eussions occasionné eussiez occasionné eussent occasionné
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens occasionnerais occasionnerais occasionnerait occasionnerions occasionneriez occasionneraient
Passé aurais occasionné aurais occasionné aurait occasionné aurions occasionné auriez occasionné auraient occasionné
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens occasionne occasionnons occasionnez
Passé aie occasionné ayons occasionné ayez occasionné
Prézens Passé
Infinitiv occasionner avoir occasionné
Přechodník en occasionnant en ayant occasionné
Příčestí occasionnant occasionné

význam[editovat]

  1. způsobovat, způsobit, zapříčinit
    • Attention aux risques de déchirure occasionnée par les objets à bords tranchants. – Pozor na riziko protržení předměty s ostrými okraji.
    • Nous nous excusons pour toute gêne occasionnée par cette interruption du service – Omlouváme se za jakékoliv potíže způsobené tímto přerušením provozu

synonyma[editovat]

  1. causer, engendrer, provoquer

související[editovat]