opantávať
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
slovenština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈʔɔpantaːvac]
dělení[editovat]
- opan-tá-vať
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- tranzitivní
význam[editovat]
- ovládat, zmocňovat se, omotávat
- Práve jej vycibrené maniere a zároveň nezvyčajná prostota očarúvali každého. Nezaťažovali ju hlúpe predsudky, aké opantávajú krásavice v európskych mestách: neťažilo sa jej bielymi rúčkami zamiestiť cesto na koláč, prizrieť na obed alebo dohliadnuť, či je bielizeň v poriadku. – Právě její vytříbené mravy a zároveň neobvyklá prostota okouzlovaly každého. Nezatěžovaly ji hloupé předsudky, jaké spoutávají krasavice v evropských městech: nebylo jí zatěžko bílými ručkami zadělat těsto na koláč, dohlédnout na přípravu oběda či ověřit, zda je prádlo v pořádku.[1]
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Jules VERNE: Hviezda Juhu, z francouzštiny do slovenštiny přeložila Ružena JAMRICHOVÁ, Bratislava 1976, str. 184
externí odkazy[editovat]
- Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo opantávať.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "opantávať".
- Google Books. Vyhledávání výrazu "opantávať" pro slovenštinu.