orphelin

francouzština

výslovnost

•  orphelin^{? • info}
• IPA: [ɔʁ.fə.lɛ̃]
•  un orphelin^{? • info}
•  orphelin (Pařížan)^{? • info}
•  orphelin (Švýcarka)^{? • info}

etymologie

Přes starofrancouzské orfenin a latinské orphanus ze starořeckého ὀρφανός. Srovnej např. anglické orphan.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	orphelin	orphelins

význam

1. sirotek

fráze a idiomy

• défendre la veuve et l’orphelin

související

• orphanotrophe
• orphelinat (sirotčinec)
• orpheline (sirota, dívka)

přídavné jméno

• nestupňovatelné

význam

1. osiřelý, připravený o rodiče
   • Fragilisée, infiltrée, orpheline de ses plus hauts dirigeants politiques et militaires, la République islmaique continue à tenir la tête, au vingtième jour de l’ offensive israélo-américaine. – Oslabená, infiltrována, připravena o své nejvyšší politické a vojenské vůdce, Islámská republika i dvacátý den izraelsko-americké ofenzivy nadále vzdoruje.

skloňování

rod \ číslo	jednotné	množné
mužský	orphelin	orphelins
ženský	orpheline	orphelines

související

• orphéliniser
• orphéliner
• désorphéliner, désorphelinage
• orphélini

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "orphelin".
• Slovník francouzsko-český. Lingea. Heslo orphelin
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_fr, heslo orphelin (nutno zadat ručně).
• Google Books. Vyhledávání výrazů "orphelins", "orpheline", "orphelines", "orphelin" pro francouzštinu.