päpstlicher als der Papst sein

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈpɛːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst ˌzaɪ̯n]

idiom

• päpstlicher als der Papst sein

význam

1. (hovorově) být papežtější než papež
   • Als Legitimist ist er royalistischer als der König, als Katholik päpstlicher als der Papst, als Aristokrat, der er von Ahnen war, ist er ein Parvenü, der sich selber immer betitelt, als Schriftsteller vor der Ewigkeit in großer Parade drapiert er sich mit Gefühlen, die er zu haben glaubt, weil er sie schreibt, und weil er an nichts sonst glaubt – nicht einmal an das, was er tut –, an nichts sonst als an seine Worte. – Coby legitimista byl královštější než sám král, jako katolík papežštější než papež, jako aristokrat, jímž byl po předcích, byl nadutý povýšenec, který sebe sám vždy tituloval, coby spisovatel se od nepaměti řasil city, jež se domníval mít....
   • Jetzt sei mal nicht päpstlicher als der Papst! Das kann man noch gelten lassen. – No tak nebuď přece papežštější než papež! To se přece dá akceptovat...

synonyma

1. katholischer als der Papst sein

antonyma

1. ein Aug zudrücken (přimhouřit oko)