přinejlepším

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̝̊ɪ.nɛjlɛpʃiːm]

dělení

• při-nej-lep-ším

příslovce

• míry
• nestupňovatelné

význam

1. tak anebo hůře; v tom nejpříznivějším možném případě
   • Vláda vynakládá prostředky na veřejnou spotřebu a veřejné investice a uskutečňuje sociální a jiné transfery. To vše reálně klesá nebo přinejlepším stagnuje; v končícím roce 2013 se pokles týká na prvním místě veřejných investic.

překlady

1. tolik nebo více

   • angličtina: at best
   • francouzština: au mieux
   • italština: almeno
   • maďarština: legalább
   • němčina: bestensfalls, günstigstenfalls
   • nizozemština: minstens, tenminste
   • polština: przynajmniej
   • slovenština: aspoň

synonyma

1. alespoň, aspoň, maximálně, nejvýš

antonyma

1. přinejhorším

kolokace

• přinejlepším průměrný, skromný, tuctový, smíšený; přinejlepším stagnovat, odložit, neutrální, přinejlepším mlčet; přinejlepším skeptický, rezervovaný, znechucený, vlažný, částečný, rozpačitý; přinejlepším se spokojit; přinejepším druhé housle, třetí liga

související

• nejlepší
• přinejmenším

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo přinejlepším.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "přinejlepším".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "přinejlepším" pro češtinu.
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo přinejlepším.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo přinejlepším (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.