případ

Možná hledáte připad nebo prípad.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̝̊iː.pat],  případ^{? • info}

dělení

• pří-pad

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	případ	případy
genitiv	případu	případů
dativ	případu	případům
akuzativ	případ	případy
vokativ	případe	případy
lokál	případu / případě	případech
instrumentál	případem	případy

význam

1. jednotlivý jev, očekávaný jev
   • Byl to typický případ vydírání.
2. (zastarale, v právu) část movitého majetku z pozůstalosti nevolníka, která připadla vrchnosti
3. předmět, objekt společenské pozornosti

překlady

1. jednotlivý jev

   • angličtina: case, sample
   • francouzština: cas m
   • italština: caso m
   • maďarština: eset
   • němčina: Fall m
   • nizozemština: geval
   • polština: przypadek
   • ruština: случай m
   • řečtina: περίπτωση ž
   • slovenština: prípad m
   • turečtina: dava, olay
2. akcidence

   • latina: accidentia
   • němčina: Akcidenz
3. kauza, záležitost

   • angličtina: affair, occurence, -gate
   • francouzština: affaire
   • ruština: случай m

synonyma

1. ―, ukázka, výskyt, vzorek
2. —, akcidence
3. záležitost, kauza

související

• případný
• případně
• případový
• připadat

fráze a idiomy

• v případě, že...
• v žádném případě
• jen v krajním případě
• pro každý případ

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo případ.
• Článek Případ ve Wikipedii
• Téma Případ ve Wikicitátech
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "případ".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "případu", "případě", "případem", "případy", "případech", "případů", "případ", "případům" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo případ.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo případ (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo případ.