pampeliška
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpam.pɛ.lɪ.ʃka]
dělení
[editovat]- pam-pe-li-š-ka
etymologie
[editovat]Odvozeno od staročeského názvu pléška souvisejícím se vzhledem květního lůžka po opadání chmýří, připomínajícího pleš.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | pampeliška | pampelišky |
| genitiv | pampelišky | pampelišek |
| dativ | pampelišce | pampeliškám |
| akuzativ | pampelišku | pampelišky |
| vokativ | pampeliško | pampelišky |
| lokál | pampelišce | pampeliškách |
| instrumentál | pampeliškou | pampeliškami |
význam
[editovat]- rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum
- „Zažil jsem tam jedinou hádku,“ vyprávěl, „jedinou nepříjemnost - řvali tam na jednoho, který nechal na zahradě vykvést pampelišku.“ Ano, tohle chápu. Má smysl řvát na někoho, kdo nechá na zahradě vykvést kytičku, schopnou vyprodukovat milión semínkových parašutistů, kteří se rozlétnou a z každého je pampeliška schopná vyprodukovat milión semínkových parašutistů. (…) Víte, co nechápu? Při rozplozovací schopnosti pampelišky, při její výdrži a odolnosti, jak to, že svět není pokryt jenom pampeliškami?[2]
- (dříve, v botanice, zastarale) máchelka podzimní, podzimka obecná, druh Scorzoneroides autumnalis
překlady
[editovat]- rostlina ''Taraxacum''
- angličtina: dandelion
- finština: voikukka
- francouzština: pissenlit m
- irština: caisearbhán m
- italština: tarassaco m, soffione m, dente di leone m
- japonština: 蒲公英
- korejština: 민들레
- latina: taraxacum s
- lotyština: pienene
- němčina: Löwenzahn m
- řečtina: πικραλίδα ž
- slovenština: púpava ž
- španělština: diente de león m
- švédština: maskros c
- turečtina: karahindiba
- rostlina ''Scorzenoides''
- angličtina: autumn hawkbit
- francouzština: liondent d’automne m
- japonština: スコルツォネロイデス
- němčina: Herbst-Löwenzahn m
synonyma
[editovat]- smetanka, (nářečně) pampuliška, pompliška, pamprléška, pamprliška, pamprlice, pampelice, pampulice
- máchelka, podzimka
související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pampeliška.
- ↑ R. K.. Nechtělně, pampeliška. Naše řeč, 1923, roč. 7, čís. 9, s. 283. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ Ondřej Neff: JAK ŽIVOT JDE: Pampelišková sezóna začala, 23.dubna 2007
externí odkazy
[editovat]
Článek Pampeliška ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Naše řeč/=/=
- Zastaralé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/4
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva